de Dante Fortson

Să spunem clar odată pentru totdeauna: Predicatorii şi învăţătorii care susţin că fiii lui Dumnezeu din Geneza 6:1-4 sunt cu adevărat descendenţii masculini ai lui Set greşesc complet şi răspândesc o învăţătură falsă. Există moduri de a identifica atunci când un învăţător fals vorbeşte/învaţă ceva care nu este în Biblie. Am scris două articole care prezintă ce trebuie să căutăm pentru a identifica învăţătorii falşi:

Top 7 Signs of A False Teacher

7 More Signs of A False Teacher

Întrebări fără răspuns

Dacă ai fost înşelat de unul dintre aceşti vânzători îndemânatici care încearcă să te convingă să cumperi produsul lor fără valoare, care predică că fiii lui Dumnezeu din Geneza 6 sunt cu adevărat din linia lui Set, atunci ar trebui să fii conştient că ei nu s-au adresat încă la următoarele:

Biblia nu se referă niciodată la Set sau la fiii lui, ca la fiii lui Dumnezeu.

Biblia nu se referă niciodată la linia lui Set ca fiind dreaptă.

Biblia nu se referă niciodată la linia lui Cain ca fiind rea.

Ei nu explică niciodată de ce presupusa linie dreaptă a fost distrusă la potop.

Ei nu explică niciodată de ce fiecare referinţă din Vechiul Testament care face referire la fiii lui Dumnezeu, îi asociază întotdeauna cu îngerii.

Sunt doar cinci dintre lucrurile de pe o lungă listă cu motive, pentru care opinia setită nu este biblică sau deloc credibilă.

Oamenii care ţi-au adus Vechiul Testament

Când începi să cercetezi subiectul, vei afla curând că evreii, oamenii care vorbesc ebraica, au învăţat şi au crezut şi ei că fiii lui Dumnezeu sunt îngeri. De fapt, Tora traduce b’nai ha Elohim (fiii lui Dumnezeu) ca „fiinţele divine”. Dacă ai vrea să citeşti întreaga interpretare evreiască copiată direct din Tora evreiască, ea este abordată în detaliu în articolul meu Who Are The Sons of God? – Evidence From Judaism. Precum arăt în articol, următoarele organizaţii evreieşti au convingerea că fiii lui Dumnezeu erau şi sunt îngerii:

Adunarea Rabinică

Sinagoga Unită a Iudaismului Conservator

Societatea de Publicare Evreiască

Aceştia nu sunt creştini care susţin că interpretează ebraica sau traduc din ea. Ci sunt rabini evrei care mănâncă, beau, dorm şi respiră cu limba ebraică. Ei ştiu exact ce înseamnă limba lor şi aceasta este convingerea majorității oamenilor care vorbesc de fapt acea limbă. Învăţătorii falşi ai opiniei setite nu vor să ştii cele de mai sus, fiindcă ei neagă supranaturalul.

Istoria vorbeşte pentru ea însăşi

Basorelieful din stânga nu este un înger, ci un zeu babilonian, şi cu siguranţă arată ca ceea ce Biblia descrie ca fiind un înger. Ori trebuie să fie cea mai mare coincidenţă din lume, ori există un motiv pentru care zeii babilonieni erau descrişi exact cum sunt descrişi îngerii în Biblie. Nu cred într-un Dumnezeu care lucrează bazându-Se pe coincidenţă, şi nu cred că evreii au fost singura cultură care a întâlnit îngeri căzuţi.

Poate mai interesantă decât zugrăvirea babiloniană a zeilor lor ca având înfăţişare omenească şi aripile unui înger, este înţelegerea de către David a ceea ce s-a întâmplat în timpul exodului din Egipt. Pare să existe ceva mai mult în poveste, conform cu ceea ce citim în cartea Psalmilor.

„El Şi-a aruncat împotriva lor mânia Lui aprinsă, urgia, iuţimea şi necazul: o droaie de îngeri aducători de nenorociri.” – Psalmul 78:49

Sculptura de mai sus [din dreapta, n. tr.] este o fiinţă despre care egiptenii au afirmat că a trăit printre ei. În acest caz se întâmplă să fie o zeiţă cu aripi şi dacă observi, aripile arată ca cele ale unui cocostârc, ceea ce se poate vedea mai jos.

„Am ridicat ochii şi m-am uitat, şi iată că s-au arătat două femei. În aripile lor sufla vântul: ele aveau aripi ca ale cocostârcului. Au ridicat efa între pământ şi cer.” – Zaharia 5:9

Toţi îngerii masculini din Biblie care au aripi, şi singurul loc în care vedem spirite feminine cu aripi, sunt descrişi ca având numai două aripi ca ale unui cocostârc. Din nou, este o coincidenţă că egiptenii şi-au descris şi ei zeiţa în exact aceeaşi manieră precum este descris în Biblie. Ceea ce ne duce la perşi, care au venerat o fiinţă cu numele de Ahura Mazda.

Oriunde găseşti descrierea lui Ahura Mazda, el este întotdeauna văzut zburând în carul său, iar legendele persane îl descriu ca având un car zburător. Poate că este o coincidenţă că Biblia confirmă, de asemenea, existenţa carelor zburătoare.

„Pe când mergeau ei vorbind, iată că un car de foc şi nişte cai de foc i-au despărţit pe unul de altul, şi Ilie s-a înălţat la cer într-un vârtej de vânt.” – 2 Împăraţi 2:11

S-ar părea că învăţătorii falşi ai opiniei setite neagă pur şi simplu faptele istorice. Istoria, fără umbră de îndoială, susţine interacţiunea dintre oameni şi fiinţele supranaturale la care ne referim ca îngeri. Cei cu mintea firească, predicatorii falşi, şi cei care sunt doar ignoranţi cu privire la fapte, vor nega toate acestea şi se vor referi la ele ca fiind mitologie. Totuşi, cel care gândeşte trebuie să întrebe: „De ce toate aceste culturi descriu fiinţe similare şi evenimente similare, dacă toate au avut religii diferite?”

Ori există un adevăr central, universal şi de netăgăduit în centrul tuturor acestor credinţe, ori fiecare cultură a descris din coincidenţă aceleaşi fiinţe supranaturale, chiar şi numărul şi tipul de aripi pe care le aveau.

Versete distorsionate

Toţi învăţătorii falşi care susţin opinia setită te vor învăţa că îngerii sunt fie fără sex, fie hermafrodiţi, fie nu pot face sex. Ei îşi bazează învăţătura pe distorsionarea versetelor din Matei şi Marcu. Te rog citeşte versetul tu însuţi şi lasă un comentariu numindu-mă mincinos, dacă vezi cuvintele: fără sex, hermafrodit, sau nu pot să facă sex.

„Căci la înviere, nici nu se vor însura, nici nu se vor mărita, ci vor fi ca îngerii lui Dumnezeu în cer.” – Matei 22:30

Iată aceeaşi referinţă din cartea lui Marcu:

„Căci după ce vor învia din morţi, nici nu se vor însura, nici nu se vor mărita, ci vor fi ca îngerii în ceruri.” – Marcu 12:25

Nu pot să vorbesc pentru nimeni în afară de mine însumi, şi este convingerea mea personală că Duhul Sfânt a inspirat toată Scriptura. Ceea ce înseamnă că a fost implicat în selectarea fiecărui cuvânt care apare în Scriptură. Dacă Dumnezeu personal a selectat fiecare cuvânt din Scriptură, înseamnă că ar trebui să acordăm mare atenţie fiecărui cuvânt din Scriptură. În amândouă versetele, Duhul Sfânt accentuează „îngerii lui Dumnezeu în cer” şi „îngerii în ceruri”. De ce a simţit Duhul Sfânt nevoia să Se refere specific că îngerii din cer nu se căsătoresc? Probabil fiindcă Satan şi îngerii lui nu sunt în cer. Mai mult, Geneza 6:1-4 ne spune că îngerii care au părăsit cerul s-au căsătorit într-adevăr.

• Aceste versete nu fac menţiune la ceea ce Satan şi îngerii lui, care nu sunt în cer, vor face sau nu vor face.

• Ele nu menţionează deloc aparatul genital angelic.

• Ele nu menţionează abilitatea sau inabilitatea îngerilor de a face sex.

Problema este că atunci când învăţătorii falşi distorsionează aceste versete, de obicei le schimbă ca să spună cele de mai sus. Aceasta citeşti în ele? Dacă nu, atunci nu ar trebui să crezi când un predicator fals le distorsionează ca să spună altceva decât spun ele de fapt.

Mărturia lui Iuda

Dacă era vreo urmă de îndoială că îngerii au poftit femeile din rasa umană, Iuda o spune clar, oricui este dispus să citească versetul aşa cum este el:

„El a păstrat pentru judecata zilei celei mari, puşi în lanţuri veşnice, în întuneric, pe îngerii care nu şi-au păstrat vrednicia, ci şi-au părăsit locuinţa. Tot aşa, Sodoma şi Gomora şi cetăţile dimprejurul lor, care se dăduseră ca şi ele la curvie şi au poftit după trupul altuia [carne străină], ne stau înainte ca o pildă, suferind pedeapsa unui foc veşnic.” – Iuda 1:6-7

Am pus câteva cuvinte în bold pentru accentuare. Iuda face referire la îngeri, dar începe gândul următor cu o expresie de legătură, „tot aşa”. Traducerea din greacă este după cum urmează:

• Hos (Strongs #5619) – precum, exact ca (concordanţa exhaustivă spune că reprezintă o comparaţie).

De ce ar folosi Iuda un cuvânt care compară îngerii închişi în lanţuri cu cei din Sodoma şi Gomora? Iuda continuă spunând că cei din Sodoma şi Gomora aveau două probleme:

• Se dăduseră la curvie

• Au poftit după  carne străină

Cei care cred că în Sodoma şi Gomora era vorba doar de homosexuali, să se mai gândească. Homosexualitatea avea cu adevărat loc în acea cetate, dar când Dumnezeu a vorbit cu Avraam, a spus că ar cruţa-o pe ea, pe homosexuali şi tot restul:

„Avraam a zis: „Să nu Te mânii, Doamne, dacă voi mai vorbi numai de data aceasta. Poate că se vor găsi în ea numai zece oameni buni.” Şi Domnul a zis: „N-o voi nimici, pentru cei zece oameni buni.” – Geneza 18:32

Biblia este 100% clară că Dumnezeu era dispus să cruţe întreaga cetate dacă erau şi numai 10 oameni drepţi acolo, deci ce a încurcat lucrurile? De îndată ce bărbaţii din cetate au poftit îngerii (carne străină), a fost luată decizia să fie distrus totul.

„Căci avem să nimicim locul acesta, pentru că a ajuns mare plângere înaintea Domnului împotriva locuitorilor lui. De aceea ne-a trimis Domnul, ca să-l nimicim.” – Geneza 19:13

Citeşte toată Geneza 19 şi fii atent la ordinea evenimentelor. Versetul de mai sus este un rezultat al faptului că bărbaţii au încercat să-i violeze pe Lot şi pe îngeri. Ceea ce ne face să revenim la Iuda. El se referă la îngerii care au făcut ceva similar cu ce se întâmpla în Sodoma, şi anume „poftirea după carne străină”. În Geneza 6 avem îngerii (fiii lui Dumnezeu) poftind sexual femeile din rasa umană, iar în Geneza 18 vedem bărbaţii din rasa umană poftind sexual îngeri.

Carne cerească

Reţine că Iuda este cel care compară păcatul îngerilor cu păcatele Sodomei şi Gomorei. Nu este ceva inventat, scos din context sau interpretat greşit. Este clar ca ziua, dacă accepţi lucrurile aşa cum sunt. Singurul contraargument pe care învăţătorii falşi ai opiniei setite îl pot aduce este: „îngerii nu au carne”, dar din nou Biblia îi dovedeşte a fi mincinoşii care sunt:

„Nu orice trup este la fel; ci altul este trupul oamenilor, altul este trupul dobitoacelor, altul este trupul păsărilor, altul al peştilor. Tot aşa, sunt trupuri cereşti şi trupuri pământeşti; dar alta este strălucirea trupurilor cereşti [celeşti], şi alta a trupurilor pământeşti.” – 1 Corinteni 15:39-40

Cuvântul celest este tradus şi prin „ceresc” în unele Biblii. Din nou, nu este nevoie de nicio distorsionare sau interpretare ciudată. Pavel spune clar că există trupuri cereşti şi trupuri pământeşti. Dacă Pavel spune că sunt trupuri cereşti/pământeşti, cum pot să spună învăţătorii falşi că nu sunt trupuri cereşti/pământeşti?

Minciunile pe care le spun predicatorii

Vei afla că cei mai mulţi învăţători falşi urăsc Concordanţa Strong, fiindcă omul obişnuit o poate lua, se poate uita la cuvintele originale folosite înainte de a fi traduse în engleză, şi poate spune dacă cineva învaţă fals. Numai engleza [şi româna] permite o asemenea distorsionare a Scripturii în care liniile lui Set pot fi susţinute printr-o serie de explicaţii lungi şi înşelătoare.

Ceea ce asemenea învăţători falşi nu menţionează niciodată, cel puţin din câte ştiu eu, este că „fiii lui Dumnezeu” este o expresie foarte specifică în ebraica Vechiului Testament, şi anume „b’nai ha Elohim”. Expresia este folosită de numai cinci ori în ebraica Vechiului Testament şi există o singură folosire a sa în aramaică, şi anume o uşoară variaţie, „ben elah”. În toate exemplele, scriitorul se referă la îngeri. Totuşi, când este vorba de relatarea din Geneza, învăţătorii falşi susţin că se referă la linia lui Set, chiar dacă nu există nici măcar un exemplu că aceasta ar fi măcar pe departe adevărat.

Dacă cineva îţi spune că eviţi limbajul pe care l-a ales Dumnezeu pentru a da Scriptura, ar trebui într-adevăr să te întrebi de ce o face. Probabil fiindcă încearcă să te inducă în eroare.

„În norod s-au ridicat şi proroci mincinoşi, cum şi între voi vor fi învăţători mincinoşi, care vor strecura pe furiş erezii nimicitoare, se vor lepăda de Stăpânul care i-a răscumpărat şi vor face să cadă asupra lor o pierzare năprasnică.” – 2 Petru 2:1

Minciuna setită este un exemplu de învăţătură falsă la superlativ. Dacă ştii pe cineva care este înşelat de această doctrină înşelătoare, te rog să îl îndrepţi către acest articol şi alte resurse oferite.

Combaterea minciunii

Dacă eşti în căutarea mai multor informaţii şi a unei examinări în detaliu a minciunii setite, vezi cartea mea, Liniile lui Set: O scurtă istorie a ereziei. Ea arată unde şi-a avut originea erezia, care oameni au fost implicaţi în răspândirea ei, şi adevăratul motiv pentru care biserica încearcă să acopere adevărul celor întâmplate, care au condus la potopul lui Noe. Dacă pastorul, predicatorul sau învăţătorul tău nu ţi-au făcut niciodată cunoscută întreaga poveste, ar trebui într-adevăr să te întrebi de ce ţi-o ascund. Vezi cartea şi lasă comentariu.

[Minister Dante Fortson, The Sons of Seth – False Teachers Without Answers. Copyright © Minister Dante Fortson. Articolul în limba engleză a fost publicat pe site-ul www.ministerfortson.com, unde nu mai este disponibil.]

de Dante Fortson

Eşti conştient că Biblia este plină de aceleaşi creaturi hibride care sunt enumerate pe paginile mitologiei? Biblia conţine de fapt referinţe la mai mult de zece tipuri de hibrizi, dar aceştia sunt cei mai importanţi 5 hibrizi menţionaţi în Biblie.

Nefilim – Nefilimii apar prima oară în Geneza 6:1-4, iar cuvântul a provocat multe controverse. Cei care citesc Biblia şi cunosc istoria şi limba ebraică, ştiu că nefilimii au fost rezultatul îngerilor care s-au amestecat cu femeile din rasa umană. Noţiunea unui hibrid jumătate înger, jumătate om este tulburătoare pentru unii, dar în special pentru Dumnezeu. Nefilimii sunt doar unul dintre motivele pentru care Dumnezeu a distrus lumea în zilele lui Noe. Mitologia greacă se referă la acelaşi tip de hibrid rezultat printr-o asemenea căsătorie, ca fiind semizei (Hercule, Ahile, Tezeu, Perseu etc.)

Satirii – Poate că cel mai interesant dintre toţi hibrizii este satirul. El este jumătate om, jumătate ţap, şi se găseşte peste tot în paginile mitologiei. Atât Biblia cât şi mitologia greacă asociază satirii cu dansul (Isaia 13:21), iar dansul implică de obicei muzica, pentru care satirii erau de asemenea cunoscuţi. Cel mai interesant, Biblia profeţeşte întoarcerea satirilor în zilele din urmă.

Basilicul – Basilicul este adesea trecut cu vederea ca fiind doar o altă creatură menţionată în Biblie (Isaia 14:29), dar el este mult mai mult decât doar un animal oarecare. Se credea că basilicul este un şarpe cu două picioare, cu cap de cocoş.

Moloh/Chemoş – Această entitate era venerată de amoniţi şi moabiţi (1 Împăraţi 11:7), şi este chiar menţionată în mitologia greacă ca Minotaur. Conform legendelor, Moloh era jumătate om, jumătate taur, hibrid şi este reprezentat uneori şi ca o bufniţă.

Lăcuste din adânc – Grecii se refereau la această creatură ca manticore [monstru legendar, având cap de bărbat, trup de leu şi coadă de dragon sau scorpion], dar Biblia dezvăluie originea lor ca fiind din fântâna adâncului. Apocalipsa 9:1-11 ne spune că aceste creaturi vor fi dezlegate pe pământ în vremea sfârşitului.

Mulţi dintre cei care au o problemă în a admite că poate să existe un anumit adevăr în mitologie, vor încerca să spiritualizeze sau să transforme cele de mai sus în metaforă, sau într-o altă interpretare nefondată, alta decât cea literală. Simplul fapt este că enumerarea biblică nu se opreşte aici. De fapt, mai sunt cel puţin ŞAPTE hibrizi menţionaţi în Biblie. Aceia vor fi prezentaţi în viitoarea mea carte, Hybrids Among Us: A Date With Disaster [Hibrizii printre noi: O întâlnire cu dezastrul].

[Minister Dante Fortson, Top 5 Biblical Hybrids: Hybrid Month – Part 1. Copyright © Minister Dante Fortson. Articolul în limba engleză a fost publicat pe site-ul www.ministerfortson.com, unde nu mai este disponibil.]

de Dante Fortson

Există multe versete în Biblie care ar trebui să ne facă să ne oprim şi să ne întrebăm ce se întâmpla în acele vremuri. Unele istorisiri sunt atât de ofensatoare, încât oamenii pur şi simplu refuză să le accepte aşa cum sunt. Dar când privim în trecut la istorie, în contextul vremii noastre, putem înţelege că unele dintre evenimentele ciudate din Biblie trebuie să fie literale.

„Benaia, fiul lui Iehoiada, fiul unui om din Cabţeel, om viteaz şi vestit prin faptele lui mari. El a ucis pe cei doi fii ai lui Ariel [doi bărbaţi ca leul, versiunea engleză] din Moab. S-a coborât în mijlocul unei gropi pentru apă unde a ucis un leu, într-o zi când căzuse zăpadă.” – 2 Samuel 23:20

Cu ce mai exact se confruntau evreii în timpul lui David? Mai întâi îl avem pe Goliat, şi acum „doi bărbaţi ca leul” în armata moabită. Interesant, versetul continuă să arate că Benaia a ucis un leu adevărat. Fotografia din stânga a fost împrumutată de pe site-ul lui Steve Quayle, şi zugrăveşte fiinţa cu care este posibil să se fi luptat Benaia.

Era vreun fel de abominaţie hibrid, sau este doar o descriere? Faptul de a privi la limbajul original, de obicei aruncă lumină asupra multor evenimente din Biblie. Când căutăm cuvântul ebraic tradus ca „bărbaţi ca leul”, găsim cuvântul ariy’el, care este interpretat mai îndeaproape ca „leul lui Dumnezeu” sau „leul dumnezeilor”. Aceste creaturi erau considerate a fi luptătorii eroici ai moabiţilor. Când vorbim despre evenimentele din Geneza 6, următoarea oprire obişnuită sunt nefilimii, dar Geneza 6:13 afirmă că toată carnea devenise coruptă.

Dacă ai citit sau ai ascultat ceva ce am făcut eu în trecut, ştii că eu cred că zeii din mitologie erau îngeri căzuţi încercând să uzurpe închinarea la Dumnezeu din partea omenirii. Aici găsim o referinţă la „leul dumnezeilor”, care era totuşi considerat a fi om. Cartea Jubileelor oferă o explicaţie foarte ciudată cu privire la cum s-a întâmplat aceasta.

„Fiii lui Dumnezeu au fost trimişi jos ca să înveţe omenirea adevărul şi dreptatea; şi timp de trei sute de ani l-au învăţat într-adevăr pe fiul lui Cain, Enoh, toate secretele cerului şi pământului. Totuşi, mai târziu au poftit după femei muritoare şi s-au pângărit prin actul sexual. Enoh a înregistrat nu numai instrucţiunile lor divine, ci şi căderea lor ulterioară din har; înainte de sfârşit se bucurau fără deosebire de virgine, matroane, bărbaţi şi animale.” – Jubilee, 4:15, 22, 5:1

Deşi Cartea Jubileelor nu face parte din Biblie, oferă informaţii despre convingerea iudaică timpurie cu privire la ceea ce se întâmpla de fapt atât înainte, cât şi după potop. Este unul dintre subiectele pe care le-am abordat la conferinţă şi în noua mea carte. Trebuie cu adevărat să aruncăm o a doua privire la ceea ce este posibil să se fi întâmplat în Scriptură. Adesea ni se spune ceva de atâta timp încât acceptăm pur şi simplu fără să punem întrebări. Este timpul pentru cei care doresc hrană tare să se oprească din a accepta ce li se spune şi să înceapă să pună întrebări.

Ceva ce aduc constant în discuţie este Actul de Prohibiţie al Hibridului Om – Animal. Pentru cei care nu l-au citit, iată linkul:

Ai mântuirea? Cere iertare pentru păcatele tale din trecut, crede că Isus este Fiul lui Dumnezeu, crede că a murit şi a înviat ca să te salveze din păcatele tale, şi invită-L în inima ta ca să fie Domnul şi Mântuitorul tău. „Fiindcă oricine va chema Numele Domnului va fi mântuit.” – Romani 10:13

[Minister Dante Fortson, Lion-Human Hybrids – You Can’t Handle The Truth. Copyright © Minister Dante Fortson. Articolul în limba engleză a fost publicat pe site-ul www.ministerfortson.com, unde nu mai este disponibil.]

de Patricia Baird Clark

Capitolul 1. Nevoia de misiune spirituală

Există o tendinţă spre satanism şi vrăjitorie care cucereşte America în prezent, într-o asemenea măsură încât atrage milioane de oameni din toate grupele de vârstă. Când cei care au fost înşelaţi pentru a-l urma pe diavol prin practici oculte vor începe să devină conştienţi de faptul că sunt prinşi fără putere de scăpare într-o reţea de opresiune şi robie, mulţi vor privi la biserică pentru ajutor. Trebuie să fim pregătiţi să ne golim de sine şi să ne lăsăm umpluţi cu Duhul Sfânt în asemenea măsură, încât alţii să poată simţi prezenţa lui Dumnezeu în noi. Puterea prezenţei Sale este cea care va rupe robia şi înşelăciunea păcatului, şi va aduce vindecare inimilor rănite.

Dumnezeu a interzis participarea noastră la practicile oculte fiindcă ştie că asemenea activităţi ne vor duce la opresiune şi robie demonică. Consilierii şi pastorii creştini trebuie să realizeze că in spatele problemelor persoanelor şi abuzului, pot să se ascundă probleme spirituale profunde, care vor cere ajutorul supranatural al lui Dumnezeu.

Capitolul 2: Marea schimbare

Disfuncţia şi dezintegrarea structurii familiei, alături de alţi factori, au avut ca rezultat faptul că un segment larg al populaţiei noastre nu are nici o identitate sănătoasă, nici abilitatea de a relaţiona bine cu alţii. Într-un anumit moment, cred că Dumnezeu va îngădui să aibă loc anumite evenimente în vieţile a milioane de oameni, ceea ce îi va face să se confrunte cu doi factori majori – identitatea şi relaţiile. Faptul de a ne baza pe propria noastră înţelegere şi pe tehnicile de consiliere a avut rezultate în trecut, dar intrăm într-o perioadă când consider că vom descoperi că aceste căi ca ineficiente. Nu numai că trebuie să schimbăm căile noastre vechi cu cele ale lui Dumnezeu, dar trebuie de asemenea să schimbăm vieţile noastre cu a Lui. Când vom fi dornici să murim faţă de căile noastre egoiste, vom fi umpluţi cu viaţa Lui. Când ne vom dărui altora, El va turna viaţa Lui în noi. Prin acest principiu vin puterea şi dragostea prezenţei Lui, necesare pentru „a-i elibera pe prinşii de război”.

Capitolul 3: Viaţa schimbată

Singurul mod în care vom putea să trecem de la o misiune firească la una supranaturală, este prin consimţirea noastră de a schimba viaţa noastră cu viaţa lui Hristos. Acesta este planul lui Dumnezeu pentru fiecare creştin – ca noi să ne micşorăm, pentru ca El să poată creşte în noi. Există o scurtă explicaţie despre duh şi suflet şi despre cum trebuie să fim duşi prin încercări, pentru ca focul curăţitor al lui Dumnezeu să poată purifica motivele noastre pentru misiune. Este inclusă mărturia despre cum a chemat-o Dumnezeu pe autoare la misiunea pentru cei abuzaţi, şi despre cum a trecut-o apoi printr-o experienţă dureroasă pentru a arde motivele ei impure cu privire la misiune.

Capitolul 4: Principiul autorităţii

Când slujim pentru a scoate oamenii din întunericul robiei oculte, este necesar să ne confruntăm cu spiritele demonice. Lupta dintre bine şi rău devine tot mai evidentă. Când lupta se intensifică, suntem chemaţi să abandonăm vechile noastre moduri de a lupta în domeniul natural, şi să intrăm în cea mai mare luptă spirituală din toate timpurile. Unul din principiile majore pe care trebuie să le înţelegem pentru o luptă eficientă este principiul autorităţii. Trebuie să ne aflăm sub autoritate pentru a avea autoritate. Ca slujitori creştini şi ajutoare, este imperativ să ne aflăm sub autoritatea celor pe care Dumnezeu i-a plasat peste noi. O inimă supusă oferă acoperire şi protecţie pentru noi în domeniul spiritului. Uneori este necesar ca un ajutor spiritual să stabilească autoritatea, pentru a face progrese cu un supravieţuitor al abuzului. Adesea Dumnezeu va îngădui să apară o problemă care cauzează o criză, care va fi rezolvată numai când problema autorităţii este pusă la punct. Aceasta facilitează mult progresul nostru în slujire.

Capitolul 5: Scopul din spatele Abuzului Satanic Ritualic

Primul motiv pentru care oamenii îl venerează pe diavol este să câştige putere – putere să devină bogaţi, putere să-i controleze pe alţii, putere să fie admiraţi, putere să obţină răzbunare, putere să conducă, putere să aducă domnia lui Antihrist etc. Puterile sunt demoni, iar demonii sunt puteri. Satan nu va îngădui abuzatorului bărbat, sau posibil femeie (în Abuzul Satanic Ritualic abuzatorii sunt mai des bărbaţi), să aibă în el însuşi/ea însăşi mari puteri. Puterile sunt implantate într-o victimă femeie (şi uneori bărbat), de la care abuzatorul trebuie să acceseze puteri. Cele mai importante aspecte ale acestui lucru sunt revelate în capitolul de faţă.

Capitolul 6: Scopurile misiunii pentru cei abuzaţi

Este imperativ să înţelegem că nu ar trebui să existe o formulă rigidă pentru slujirea persoanelor care au suferit un abuz sever. Fiecare individ este unic şi nu există două persoane care să răspundă exact în acelaşi fel. Trebuie să fim sensibili la Duhul Sfânt şi să urmăm călăuzirea Lui; totuşi, trebuie să avem o înţelegere detaliată a scopurilor de bază care este nevoie să fie îndeplinite pentru vindecarea persoanei. Scopurile respective sunt explicate amănunţit în acest capitol.

Capitolul 7: Validitatea amintirilor şi abuzul familial

Dacă amintirile unei persoane despre Abuzul Satanic Ritualic sunt adevărate, nu ar trebui să mai aibă contact cu familia până când vindecarea nu este deplină. În unele cazuri, nu ar trebui să-i mai vadă niciodată. Dacă amintirile supravieţuitorului nu sunt reale, atunci o familie este separată, iar oameni nevinovaţi sunt răniţi; prin urmare, este esenţial să ştim dacă amintirile sunt sau nu reale, iar apoi să acţionăm în conformitate. Când Dumnezeu conduce misiunea, amintirile disociate vor fi eliberare numai prin ungerea Duhului Sfânt, un fapt mult diferit de hipnoza care se foloseşte în mod obişnuit în consilierea seculară. Natura supranaturală a acestei abordări ajută la reducerea potenţialului amintirilor false. De multe ori, în timpul desfăşurării unei amintiri, Dumnezeu va îngădui să se întâmple lucruri care vor valida realitatea amintirii. Ajutorul spiritual trebuie să ştie de asemenea cum să se ocupe de amintirile care sunt evident imposibile, dar sunt crezute pe deplin de supravieţuitor. Sunt enumerate nouă motive pentru care încercarea de a dovedi amintirile Abuzului Satanic Ritualic este zadarnică într-o curte de judecată. Pierderea relaţiilor de familie ar trebui să fie înlocuită cu noi relaţii în biserică.

Capitolul 8: Identificarea tulburărilor de identitate disociativă şi Abuzul Satanic Ritualic

Cel mai important factor în identificarea Abuzului Satanic Ritualic şi a rezultatului său, tulburarea de identitate disociativă, este să înţelegem că nu este ceva rar. Dacă cineva nu îl caută, probabil nu îl va recunoaşte. Câteva dintre caracteristicile Abuzului Satanic Ritualic şi tulburărilor de identitate disociativă sunt prezentate printr-o ilustraţie, urmată de o enumerare a indicatorilor, în speranţa că aceasta îl va face capabil pe cititor să şi-i amintească mai uşor. Mai mult, există o enumerare amănunţită a cincisprezece indicatori ai tulburărilor de identitate disociativă, care pot sau nu să fi rezultat din Abuzul Satanic Ritualic. Ea este urmată de un inventar al celor douăzeci și nouă de indicatori emoţionali ai Abuzului Satanic Ritualic, urmat de douăzeci și patru posibili indicatori fizici ai Abuzului Satanic Ritualic.

Capitolul 9: Chirurgia magică şi formarea lumii interioare

Capitolul de faţă se referă la ce ne putem aştepta să întâlnim într-o persoană care a fost o victimă a Abuzului Satanic Ritualic, până a ajuns la o stare de mare complexitate. Nu toate persoanele care au fost victime ale Abuzului Satanic Ritualic vor avea structurile şi complexitatea descrise în capitolul acesta; totuşi, oricine slujeşte pentru Abuzul Satanic Ritualic va întâlni mulţi asemenea indivizi şi trebuie să aibă o cunoaştere practică a conceptelor explicate aici. Capitolul descrie lumea interioară a victimelor Abuzului Satanic Ritualic şi cum este ea formată şi populată. Alterii, demonii şi accesoriile lumii interioare nu sunt plasaţi la întâmplare. Există o structură de bază în care sunt trimişi fiecare persoană, demon şi obiect. „Chirurgia magică” este explicată arătând cum structura interioară inspirată demonic a fost proiectată şi plasată în copil. Există de asemenea o descriere amănunţită a tipurilor de alteri care pot fi întâlniţi şi a variatelor lor scopuri. Probabil că informaţiile din acest capitol nu au fost tipărite nicăieri altundeva, şi au fost dobândite prin mulţi ani de rugăciune şi consiliere. Cu siguranţă, sataniştii nu au de gând să dezvăluie nimic despre schemele lor demonice, iar victimele lor sunt prea confuze ca să înţeleagă ce li s-a întâmplat sau de ce. Numai Duhul Sfânt ar putea revela faptele prezentate în capitolul acesta şi în următoarele.

Capitolul nouă este disponibil pentru download gratuit. Pentru a vedea capitolul, trebuie să ai Adobe© Acrobat Reader, care se descarcă gratuit de pe site-ul Adobe.

Clic aici pentru a descărca gratuit capitolul. [Pentru versiunea în limba română, clic aici.]

Capitolul 10: Slujind alterii

Esenţialmente, fiecare este conştient de lupta dintre bine şi rău, nu numai în lume, ci şi în interior. Ea este adesea zugrăvită în desenele animale printr-o persoană cu un diavol care îi şopteşte într-o ureche şi cu un înger şoptindu-i în cealaltă. Când cineva devine creştin, ar trebui să experimenteze o intensificare a luptei interioare, fiindcă lumina lui Hristos a intrat în fiinţa sa şi acea lumină începe să expună întunericul naturii păcatului din interior. Această luptă nu este o experienţă plăcută, iar noi, ca şi creştini, tânjim după o vreme când lupta interioară va înceta şi vom intra în odihnă în Hristos. Nu înseamnă că spunem că tânjim după moarte, dar dorim într-adevăr ca Isus Hristos să domnească în inimile noastre într-o asemenea măsură, încât pacea şi odihna să stăpânească în sufletele noastre.

Pentru victimele Abuzului Satanic Ritualic care s-au dedicat lui Isus Hristos, lupta este intensificată extrem de mult, în aşa fel încât experimentează că au o latură întunecată şi o latură luminoasă. Partea lor întunecată, prin ritualuri satanice, a făcut legăminte că îl va sluji pe Satan. Partea lor luminoasă este dedicată lui Isus Hristos… iar lupta se dezlănţuie.

Capitolul descrie cum să ne ocupăm de alterii sectei şi dă exemple de diferite intervenţii care îi poate conduce cu succes la dedicarea faţă de Hristos. „Locul sigur” este explicat aici, împreună cu moduri de a-i încuraja pe alteri să se manifeste. Se descrie cum trebuie să înaintăm într-o amintire despre un ritual, şi există o explicaţie a interacţiunii alterilor. „Persoana originală”… cineva care a existat înainte să înceapă abuzul… este de asemenea explicată.

Capitolul 11: Confruntarea cu demonii

Conform Bibliei, Dumnezeu le-a dat creştinilor autoritate şi putere asupra demonilor. Cuvântul grecesc pentru autoritate, exousia, este tradus şi prin „putere”, deci putem folosi cuvintele interschimbabil. Toţi creştinii au într-o anumită măsură această autoritate, dar puterea noastră asupra demonilor este direct corespunzătoare cu umblarea noastră cu Isus. Această putere creşte când Isus creşte în noi. În Matei 10:1 citim: „Apoi Isus a chemat pe cei doisprezece ucenici ai Săi şi le-a dat putere să scoată afară duhurile necurate…” Este important să remarcăm că El le-a dat această putere ucenicilor Săi, dar nu şi mulţimilor. Numai când suntem dornici să facem sacrificiile necesare pentru a fi ucenici, vom avea puterea de a ne confrunta cu demonii întâlniţi în Abuzul Satanic Ritualic. Aceşti demoni nu sunt demonii „personali” care vin peste oameni fiindcă intră în păcat. Sunt demoni chemaţi deliberat să intre în oameni, cu scopul puterii. Sunt demonii enumeraţi în Efeseni 6:10.

Este dată o explicaţie cu privire la îndrăcitul din Gadareni, împreună cu principii călăuzitoare pentru a discerne diferenţa dintre alteri şi demoni. Sunt explicate unsprezece arme de luptă, iar mai multe şiretlicuri obişnuite ale demonilor sunt expuse.

Capitolul 12: Programarea

Scopul programării este câştigarea controlului asupra minţii, voinţei, emoţiilor şi trupului unei persoane, pentru a o aduce la o supunere completă faţă de Satan şi sectă. Prin programare, membrii sectei satanice sunt capabili să aducă o persoană în punctul unei asemenea servituţi, încât orice poruncă sau sugestie va duce la servilism imediat. Programatorii folosesc tortura extremă, tortura, intimidarea, privaţiunea, izolarea şi demonizarea pentru a sfărâma persoana într-o asemenea măsură încât devine sclavul lor supus. Secta este încântată să-şi elibereze victimele în societate şi apoi să le controleze de la distanţă. Tot ce are de făcut este să activeze un program, iar persoana devine o marionetă. Alterii şi demonii menţin în desfăşurare programe care pot fi declanşate de anumite coduri prearanjate. Câteva programe şi coduri obişnuite sunt dezvăluite în acest capitol.

Capitolul 13: Identitatea abuzului şi gândirea în trecut

Oamenii care au crescut în familii abuzive gândesc diferit de cei care au crescut în familii iubitoare, pline de grijă. Tiparele diferite de gândire sunt centrate în principal în jurul conceptului pe care îl au despre identitate. Abuzul celor abuzaţi nu se opreşte fiindcă nu mai locuiesc cu oameni abuzivi. Fără să ştie, ei caută abuzul pentru a-şi întări identitatea, fiindcă şi o identitate negativă este mai bună decât nicio identitate. Ceea ce este familiar, chiar dacă este dureros, este mai confortabil decât ceea ce este necunoscut. Cuiva care a trăit întotdeauna în teamă, pacea îi pare inconfortabilă şi înfricoşătoare. Identitatea abuzului are nevoie să fie identificată şi demontată încet, câte o convingere o dată, şi înlocuită cu adevărul unei identităţi în Isus Hristos. Capitolul conţine o descriere a „camerei din spate” şi câteva exemple de „gândire în trecut”.

Capitolul 14: Poezie scrisă de persoanele abuzate

Capitolul conţine mai multe poeme în care victimele Abuzului Satanic Ritualic şi-au exprimat emoţiile şi credinţa în Dumnezeu.

Despre autoare

Patricia Baird Clark, licenţiată a Universităţii din Indiapolis, a fost implicată în misiunea pastorală alături de soţul ei, Dr. F. Stoner Clark, de mai mult de 35 de ani. Ea slujeşte victimelor Abuzului Satanic Ritualic din 1992. Cu aproximativ patru ani în urmă, Dr. Clark a devenit de asemenea implicat în misiunea pentru Abuzul Satanic Ritualic. Dr. Clark, fost căpitan în Corpul de Marină al Statelor Unite, a fost pastor senior timp de treizeci și cinci de ani şi deţine următoarele calificări: licenţiat în Ştiinţă la Universitatea Maryland, masterat în religie la Seminarul Teologic Creştin şi Doctor în Misiune la Seminarul teologic Ashland. Împreună, soţii Clark oferă o misiune bine echilibrată, care le este oferită gratuit celor care sunt dornici să vină sub acoperământul bisericii lor… un loc sub autoritatea necesară confruntării cu demonii puternici ai Abuzului Satanic Ritualic. Soţii Clark sunt disponibili pentru seminarii şi sunt bine echipaţi pentru a ajuta alţi lideri de biserici să înceapă să slujească numeroaselor persoane abuzate care se află în bisericile şi comunităţile lor.

Soţii Clark sunt convinşi că Dumnezeu cheamă Biserica în aceste vremuri din urmă să slujească victimelor Abuzului Satanic Ritualic. Mult prea adesea, victimele Abuzului Satanic Ritualic sunt tratate cu teamă şi neîncredere, dar prin puterea lui Isus Hristos, orice creştin chemat de Dumnezeu la această misiune poate să vadă cele mai tulburate persoane ajungând la vindecarea deplină. Fără o instruire formală, Patricia a fost capabilă să aducă persoane cu diagnostice precum schizofrenie, paranoia, tulburări bipolare şi personalitate de graniţă, la o atenuare deplină prin Isus Hristos. Una din aceste persoane fusese internată în spitele psihiatrice de şapte ori, i se administrase medicaţie severă şi tratamente cu şocuri electrice, dar nimeni nu stabilise că fusese abuzată sever. Dr. Clark vede aceleaşi rezultate uimitoare la bărbaţii cărora le slujeşte. Soţii Clark cred că dacă ei pot face aceasta, la fel pot şi alţi creştini care sunt chemaţi de Dumnezeu la o asemenea misiune.

Recent, misiunea lor a luat o nouă dimensiune. Dumnezeu i-a chemat să iasă din denominaţiunea lor şi să intre în mişcarea de casă, unde funcţionează ca şi consultanţi ai bisericii de casă. Ei cred că dacă oamenii lui Dumnezeu este să se ridice la rolurile date lor de Dumnezeu şi să funcţioneze în darurile şi chemările lor, trebuie să iasă din bisericile lor dominate de pastor, bazate pe un program, centrate pe o clădire, care încurajează creştinismul „consumator”, şi să înceapă să se maturizeze în locul în care au responsabilitate în Trupul lui Hristos. Ei văd că persecuţia bisericii este deja la uşă şi că singura biserică ce rezistă persecuţiei este biserica de casă. Dificultăţile financiare cu care se înfruntă societatea noastră vorrr cere de asemenea o întoarcere la casă, acolo unde a început creştinismul cu două mii de ani în urmă.

[Patricia Baird Clark, Restauring Survivors of Satanic Ritual Abuse, Chapter Summaries. Extras din cartea Restoring Survivors of Satanic Ritual Abuse. Copyright © 2012 His Presence Online. Tradus şi preluat cu permisiune. Articolul în limba engleză a fost publicat pe site-ul www.hispresenceonline.org.]

de Patricia Baird Clark

Există un fel de abuz care se desfăşoară cu violenţă în America, despre care omul obişnuit nu ştie nimic. Este genul de lucru despre care am putea crede că se întâmplă într-o oarecare ţară străină, dar nu aici în America. Totuşi se întâmplă aici, iar biserica trebuie să ştie de el, fiindcă victimele acestui abuz (noi îi numim supravieţuitori) se află în bisericile noastre şi au nevoie disperată de ajutorul nostru.

Existenţa Abuzului Satanic Ritualic şi devastarea care îl însoţeşte în vieţile a nenumărate persoane, sunt de mult timp ascunse faţă de societatea noastră. Chiar profesioniştii în sănătate mintală şi biserica nu au avut cunoştinţă despre existenţa sa. A devenit obligaţia mea, de-a lungul anilor în care m-am luptat să înţeleg această enigmă, să expun săvârşirea sa atroce. Prin chemarea lui Dumnezeu şi prin pregătirea pentru a sluji victimelor Abuzului Satanic Ritualic, am ajuns să studiez şi să înţeleg mare parte din acest mister.

Mulţi oameni nu au auzit niciodată de Abuzul Satanic Ritualic. Unii dintre cei care au auzit de el, se îndoiesc că există cu adevărat. Au existat articole în revistele seculare şi creştine şi în cărţi care au afirmat că acest gen de abuz este o născocire a unei imaginaţii hiperactive… că persoanelor care cred că acest gen de abuz are loc, le este excesiv de teamă de diavol şi văd diavoli în spatele fiecărui tufiş.

S-au făcut acuzaţii că amintiri false despre abuz au fost plantate în mintea clientului de către terapeut – plantate poate acolo în timp ce clientul se afla sub hipnoză. Faptul că fără îndoială aceasta s-a întâmplat, nu invalidează adevărul că amintiri legitime despre un abuz sever ies cu adevărat la suprafaţă la mulţi ani după ce abuzul a avut loc.

În mijlocul întregii controverse, există persoane care au suferit sever din cauza Abuzului Satanic Ritualic, care au nevoie disperată de ajutor. Din nefericire, există relativ puţini consilieri care recunosc acest abuz şi ştiu cum să se ocupe de el odată ce este descoperit. Totuşi, imaginea se schimbă treptat. Nu o spun pentru a critica profesioniştii în sănătate mintală. Adevărul este că nicio educaţie universitară nu poate să pregătească pe cineva să se ocupe de Abuzul Satanic Ritualic, fiindcă Abuzul Satanic Ritualic este o problemă spirituală. Răul este făcut în numele lui Satan şi poate fi desfăcut de puterea, dragostea şi înţelepciunea lui Isus Hristos.

Sunt neliniştită din cauză că adesea consilierii şi pastorii nu sunt instruiţi să recunoască Abuzul Satanic Ritualic, deoarece colegiile biblice, seminarele şi universităţile nu oferă cursuri pe această temă. Este un fapt uimitor că multe persoane care au experimentat Abuzul Satanic Ritualic nu au absolut nicio amintire despre el, şi prin urmare nu au cunoştinţă despre chestiunea fundamentală care stă la baza problemelor lor. Adesea pastorii care văd simptomele respective la cineva, îl vor trimite la un consilier profesionist. Consilierul profesionist este instruit să consilieze mai degrabă în conformitate cu tehnicile de consiliere, decât cu rugăciunea şi cu încrederea deplină în Duhul Sfânt. Puţini ştiu cât de obişnuit este Abuzul Satanic Ritualic, şi puţini recunosc caracteristicile care îl identifică. Rugăciunea mea este ca această carte să îi informeze pe oameni, astfel încât cei care suferă din cauza unui astfel de abuz să fie identificaţi şi ajutaţi.

Sunt convinsă că misiunea pentru aceste persoane abuzate aparţine bisericii… nu doar pastorilor, ci anumitor persoane laice chemate de Dumnezeu să vină, şi cu ajutorul Duhului Sfânt, să slujească acestor oameni pentru ca ei să ajungă la plinătate. Nu vreau să-i numesc consilieri… Consilierii sunt oameni cu licenţe în psihologie, cu tehnici de consiliere şi asigurare de malpraxis. Prefer să-i numesc pe aceşti laici cu un alt termen, precum conducător spiritual, ajutor spiritual, prieten spiritual sau slujitor creştin. Este convingerea mea că natura spirituală a Abuzului Satanic Ritualic cere o misiune spirituală, şi oricine este chemat de Dumnezeu, care se bazează pe Duhul Sfânt, poate sluji cu succes chiar şi celor abuzaţi cel mai sever. Când este vorba de Abuzul Satanic Ritualic, chemarea lui Dumnezeu este mai importantă decât acreditările în consiliere.

Cartea de faţă expune scopul din spatele Abuzului Satanic Ritualic, tehnicile psihologice folosite în abuz, şi cum să desfacem, prin puterea Duhului Sfânt, rezultatele unui asemenea abuz. Chiar dacă sună foarte întunecat şi urât, gloria şi frumuseţea Domnului Isus Hristos sunt de asemenea descoperite în paginile cărţii. Este imposibil să înfruntăm în mod triumfător sfâşietorul Abuz Satanic Ritualic, fără prezenţa glorioasă a lui Isus. Este de asemenea imposibil să slujim cu succes în acest domeniu, fără să creştem spiritual şi fără să ajungem să-L cunoaştem pe Isus Hristos într-o dimensiune cu totul nouă.

Speranţa mea este că această carte va ajuta la risipirea convingerii pe care o au mulţi, că Abuzul Satanic Ritualic nu există, fiindcă amintirile disociate nu sunt demne de încredere. Orice conducător spiritual care se bazează total pe Duhul Sfânt va găsi că amintirile disociate sunt doar o parte a misiunii pentru Abuzul Satanic Ritualic. Există scheme elaborate de programare pe care le găsim în victimele Abuzului Satanic Ritualic, care dezvăluie un geniu rău şi un design precis. Demonii se manifestă, spun şi fac lucruri care validează amintirile. De asemenea, găsim structuri şi programe asemănătoare în oameni care nici măcar nu se cunosc între ei, ceea ce validează mult cazul legitimităţii amintirilor.

Am ezitat între a folosi termenul „tulburări de personalitate multiplă” şi termenul „tulburări de identitate disociativă”, ştiind că comunitatea consilierilor foloseştetermenul „tulburări de identitate disociativă”, dar laicii din biserică pot să fie mai familiari cu termenul „tulburări de personalitate multiplă”. Totuşi, oamenii bisericii devin tot mai mult familiari cu „tulburări de identitate disociativă”, deci am decis să rămân la denumirea respectivă.

Pronumele folosite vor fi la genul feminin în cea mai mare parte, pentru a evita stângăcia de a scrie lui/ei de fiecare dată când este nevoie de un pronume. Chiar dacă şi bărbaţii sunt abuzaţi, cei care cer consiliere pentru problemele abuzului sunt în majoritate copleşitoare femei.

Unele detalii au fost schimbate pentru a proteja identitatea şi viaţa privată a unor persoane ale căror experienţe sunt menţionate în carte. Modificările sunt minore şi nu schimbă în niciun fel veracitatea experienţei sau conceptul care este explicat.

Cartea nu ar fi fost posibilă fără ajutorul câtorva persoane. Vreau să îi mulţumesc în primul rând soţului meu, pentru bunăvoinţa de a-mi permite să petrec atât de mult timp în misiune. A trebuit să facă singur unele lucruri pe care în trecut le făceam împreună, şi a avut bunăvoinţa să împartă casa noastră cu alţii, pentru ca ei să poată primi o slujire în formă accentuată. A fost o ajustare pentru noi amândoi. Îi mulţumesc de asemenea pentru că este o acoperire spirituală puternică pentru mine, pentru ajutorul lui în editarea cărţii şi pentru expertiza lui în folosirea computerului.

Vreau, de asemenea, să îi mulţumesc lui Roger D. Osborn pentru încurajarea de a începe să scriu cartea. În timp ce cartea progresa, au fost momente când am simţit că nu puteam scrie, dar el a fost un încurajator constant. Roger, având treizeci și cinci de ani de experienţă în administraţia sănătăţii mintale şi în practica clinică, cu un doctorat în Administraţia Sănătăţii Mintale, a fost capabil să citească această carte prin ochii unui profesionist în sănătate medicală şi mintală, oferind astfel echilibru faţă de perspectiva mea total biblică.

Iar în cele din urmă le mulţumesc victimelor Abuzului Satanic Ritualic cărora le-am slujit: fără ele, cartea nu ar exista. La început am făcut greşeli pentru care îmi cer iertare. Simţeam că eram într-o barcă cu vâsle şubredă, în ape necartografiate, cu rechini înotând peste tot în jurul meu, care muşcaseră deja vâslele. Totuşi, a fost o coardă de aur legată în partea din faţă a micii bărci, care m-a tras de-a lungul apelor necartografiate… Duhul Sfânt era acolo, călăuzindu-mă. Sper că datorită acestei cărţi, alţii nu se vor simţi la fel de pierduţi când vor sluji supravieţuitorilor Abuzului Satanic Ritualic.

[Patricia Baird Clark, Magic Surgey and the Structure of the Inner World. Introduction. Extras din cartea Restoring Survivors of Satanic Ritual Abuse. Copyright © 2012 His Presence Online. Tradus şi preluat cu permisiune. Articolul în limba engleză a fost publicat pe site-ul www.hispresenceonline.org.]